Washington veut mettre de côté les bulletins de personnes soupçonnées de ne pas être citoyennes. Sa plainte reconnaît une enquête impossible à terminer avant la fin de l’élection.

La Cour d’appel retire à Kebaowek une nouvelle consultation sur les déchets nucléaires de Chalk River. Ce que ce revers change, et ce qu’il ne tranche pas.