Le conflit Stelco met à l’épreuve les protections obtenues lors d’un rachat étranger. Les recours existent, mais leur application reste à établir.

Les pertes d’emploi se concentrent surtout dans les services publics. Le bilan oblige à distinguer les effets possibles des tarifs des décisions canadiennes.

Le taux de chômage canadien demeure stable malgré 42 000 emplois perdus. Le recul de la participation explique une partie de ce paradoxe apparent.