Le rebond commercial est réel. Sa durée reste à démontrer, car une échéance tarifaire peut déplacer les commandes plutôt que créer de nouvelles ventes.

Washington a modifié ses demandes, Ottawa a quitté la table et des tarifs de 50 % sont entrés en vigueur. L’échec révèle le prix de la dépendance canadienne au marché américain.